上海高校首届日语动漫配音大赛于12月14日在上海第二工业大学隆重举行。我校外国语学院李安妮、王梦迪、李杰、王凯诚组成的代表队以表现优异获得二等奖，由秦秉渊、唐凯琳、朱凯悦组成的另一代表队也获的大赛三等奖。
为参加这次比赛，外国语学院早在数月前就举办了“海选”，学生报名踊跃，最终两组选手脱颖而出，代表学校参赛。课间，他们和指导教师一起反复研究剧情，修改台词，修正发音。
比赛现场，李安妮等同学代表队选取的片段来自于宫崎骏的动画电影《龙猫》。为表现出动画中两姐妹的天真无邪，王梦迪同学和李安妮同学时常聚在一起，反复研究语音语调，反复琢磨在配音中较难表现的笑声，最终在比赛中夺得了满堂的喝彩。另一代表队选取的片段则来自于动画电影《魔女宅即便》，由秦秉渊同学反串出演片中“爸爸”，令人惊喜的声音表现力同样获得了在座观众评委的一致好评。
本届大赛由上海第二工业大学主办，卡西欧（上海）贸易有限公司协办，共有来自上海海洋大学，上海师范大学，上海第二工业大学等9所高等院校的共18组选手参加，各高校专业日语老师担任评委。选手们从主办方提供的4段片段中选取出适合自己的片段进行配音。评委从语言表述能力、口型吻合度、语气语境的把握度和表演技巧等各项评判指标对选手进行打分。
（供稿：外语学院）
|